李璇评国足翻译:简直匪夷所思,缺乏对主教练最起码的尊重
- 发布于:2024-01-18 18:02:54
- 来源:免费NBA直播网

1月18日讯 在点评国足翻译直接放弃翻译一事时,媒体人李璇认为,这样的行为简直匪夷所思,缺乏对主教练最起码的尊重。
国足0-0战平黎巴嫩,赛后出现尴尬一幕,球队主帅扬科维奇回答记者提问时连说数分钟。翻译表示:“这段太长了,我就跳过了,我想大家都听得懂。”扬科维奇致歉:“我的问题,抱歉。”
对此,媒体人李璇评价道:“国家队的翻译干出这种事情,简直是匪夷所思,不管主教练说的长或者短,说的内容是否有价值,这是你的本职工作呀,你都不完成工作,你的职业素养何在?
你对现场采访的记者不尊重,对主教练也缺乏最起码的尊重。如果都像你说的,大家都能听懂,要你干啥?!有什么必要花钱雇你?!
还有就是,国家队有没有管理的人在现场啊?翻译这种行径难道不应该对他做出及时要求和纠正吗?
一个翻译,应该忠实的完成自己的本职工作,你有什么权利替主教练做出这种取舍?你有没有想过,这种偷工减料的选择性翻译,可能会给主教练带来其他的不利影响?是不是主教练布置战术的时候,你也这样做过呢?”

- 中超 | 米兰告别梅州客家:记录俱乐部历史性的成功,现在是时候说再见
- 中超 | 常州将出台足球高质量发展三年行动计划,大力发展青少年足球
- 中超 | 陈东:英博半程17分超过预期,中超想要做到收支平衡有点难度
- 中超 | 津媒:中超后三位本轮全部失利,保级形势都不容乐观
- 中超 | 苏超倒钩破门!朱艺:巴特是巴姓汉族球员,从小在亚泰训练参赛
- 中超 | 足球报:国足东亚杯召了一名老门将坐镇,同时召了两名年轻门将
- 中超 | 足球报:中国香港队全主力出战东亚杯,目标进一球、拿一分
- 中超 | 足球报:日韩用东亚杯考察新人,韩国队希望主场夺冠
- 中超 | 差距大!女足亚洲杯结束多场预选赛争夺,多场比赛差距在7球以上
- 中超 | 足球报:久帅是国足最佳代理主帅郑智和陈涛不会随队出征东亚杯

- 体育战报 | G2官推整活:今晚围观世仇,北美FLY战队不久就会崩盘
- 体育战报 | 先手神谕团战完克shiro末日Satanic露娜无解收割PARI赢首局
- 体育战报 | 头号种子萨巴伦卡20击败布兹科娃,顺利晋级温网女单32强
- 体育战报 | 遗憾!布云朝克特4次冲击大满贯正赛首胜均告负,今年抢七2胜14负
- 体育战报 | 时隔7年重返温网女单32强!大坂直美直落两盘完胜西尼亚科娃
- 体育战报 | 温网16连胜!阿尔卡拉斯直落3盘击败塔弗特,连续4年进温网32强
- 体育战报 | 爆冷!去年亚军、4号种子保利尼遭拉希莫娃逆转,止步温网第2轮
- 体育战报 | 5号种子弗里茨32逆转击败迪亚洛,晋级温网男单第三轮
- 体育战报 | 拉杜卡努20淘汰前温网冠军万卓索娃,第三轮将战萨巴伦卡
- 体育战报 | 太冷了温网女单两轮过后,前5号种子仅头号种子萨巴伦卡晋级