李璇评国足翻译:简直匪夷所思,缺乏对主教练最起码的尊重
- 发布于:2024-01-18 18:02:54
- 来源:免费NBA直播网

1月18日讯 在点评国足翻译直接放弃翻译一事时,媒体人李璇认为,这样的行为简直匪夷所思,缺乏对主教练最起码的尊重。
国足0-0战平黎巴嫩,赛后出现尴尬一幕,球队主帅扬科维奇回答记者提问时连说数分钟。翻译表示:“这段太长了,我就跳过了,我想大家都听得懂。”扬科维奇致歉:“我的问题,抱歉。”
对此,媒体人李璇评价道:“国家队的翻译干出这种事情,简直是匪夷所思,不管主教练说的长或者短,说的内容是否有价值,这是你的本职工作呀,你都不完成工作,你的职业素养何在?
你对现场采访的记者不尊重,对主教练也缺乏最起码的尊重。如果都像你说的,大家都能听懂,要你干啥?!有什么必要花钱雇你?!
还有就是,国家队有没有管理的人在现场啊?翻译这种行径难道不应该对他做出及时要求和纠正吗?
一个翻译,应该忠实的完成自己的本职工作,你有什么权利替主教练做出这种取舍?你有没有想过,这种偷工减料的选择性翻译,可能会给主教练带来其他的不利影响?是不是主教练布置战术的时候,你也这样做过呢?”

- 中超 | 常州将出台足球高质量发展三年行动计划,大力发展青少年足球
- 中超 | 足球报:中国香港队全主力出战东亚杯,目标进一球、拿一分
- 中超 | 年轻化!国足东亚杯名单年龄:平均25.4岁,3人不到20岁&4人30岁+
- 中超 | 英博vs浙江首发:王钰栋替补!米特里策先发,朱鹏宇、廖锦涛登场
- 中超 | 河南近四个主场失球都超过1粒,创球队中超主场失球2+场次记录
- 中超 | 国安34次主场对阵中超升班马只输过2场,仅4场失球超过1粒
- 中超 | 2脚射正进2球!李源一妙传泽卡连场双响,泰山客场两球领先河南
- 中超 | 3射2正进2球!记者:河南主攻,泰山防反,像是来到了平行世界
- 中超 | 亚泰主帅:中国联赛太依赖外援发挥年轻球员没机会上场不能提高
- 中超 | 半场山东泰山客场暂20河南泽卡双响李源一献助攻河南屡失良机

- NBA | 尬住!公牛名记:没听到任何关于库明加签换的进展
- NBA | 大巴黎球员杜埃、内维斯、卢卡斯亚等人获赠老鹰球衣
- NBA | Shelburne:字母哥知道特纳会来但不一定知道利拉德会走
- NBA | 四年2.85亿!Shams:亚历山大最后一年7900万是球员选项
- NBA | Spears:勇士仍对和库明加续约乐观但续约也许是为了先签后换
- NBA | 名记:我不认为詹姆斯会被交易如果他要走肯定会有球队报价
- CBA | 不变!CBA新赛季国内球员工资帽上限4200万&下限1400万顶薪600万
- CBA | 父女同框!姚明携女儿现身上海15岁姚沁蕾身高1米9
- NBA | 还敢包夹约基奇哈达威上赛季定点空位三分57中36命中率63%
- NBA | 段冉:掘金的操作和往年相比简直是天差地别让人非常惊艳